1
00:00:26,226 --> 00:00:27,300
(música tensa)

2
00:00:41,108 --> 00:00:42,376
(a música continua)

3
00:01:00,627 --> 00:01:01,728
(música aumenta)

4
00:01:07,501 --> 00:01:09,503
Você já tem como tentar
que Jacob é um criminoso.

5
00:01:22,549 --> 00:01:23,684
(a música desaparece)

6
00:01:27,254 --> 00:01:28,689
É por isso que eu sabia que eles são amantes.

7
00:01:30,524 --> 00:01:32,159
E eu acho que o
caixa ele me deu

8
00:01:34,528 --> 00:01:35,729
por que você é eu
dizendo tudo isso?

9
00:01:39,833 --> 00:01:41,234
Porque eu não tenho mais tanta certeza

10
00:01:44,605 --> 00:01:46,607
Wendy me deu a entender que
Eu poderia acabar como minha mãe.

11
00:01:48,208 --> 00:01:49,309
Ele sabe?

12
00:01:50,377 --> 00:01:51,778
Eu não acho que seja a única coisa
que ele está manipulando.

13
00:01:53,146 --> 00:01:55,082
- Jacó!
- Levante-se, bastardo!

14
00:01:56,817 --> 00:01:58,852
-A porra da sua vida inteira, bastardo!
- Acalmar!

15
00:01:59,152 --> 00:02:00,220
Eu vou te matar, bastardo!

16
00:02:03,156 --> 00:02:04,324
Vamos agora.

17
00:02:05,559 --> 00:02:06,593
Vamos.

18
00:02:09,830 --> 00:02:11,665
Sandra: Quer me explicar?
o que diabos há de errado com você?

19
00:02:12,299 --> 00:02:14,701
Esse idiota se dedicou a me jogar

20
00:02:14,801 --> 00:02:16,637
toda a merda que ele poderia fazer.

21
00:02:17,671 --> 00:02:18,839
Ele procurou aquela porra de evidência

22
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
para usá-los contra mim.

23
00:02:20,407 --> 00:02:21,441
Era Wendy.

24
00:02:21,675 --> 00:02:22,809
(música tensa)

25
00:02:23,810 --> 00:02:25,479
Ela deu a Andrés
a caixa do seu pai,

26
00:02:26,079 --> 00:02:27,314
deu-lhe tudo
Eu precisava incriminar você.

27
00:02:30,450 --> 00:02:31,585
Simplesmente não pode ser.

28
00:02:32,853 --> 00:02:34,354
A porra da mãe.

29
00:02:34,688 --> 00:02:36,556
Eu preciso que você se acalme
e me escute.

30
00:02:40,861 --> 00:02:42,129
(a música desaparece)

31
00:02:48,602 --> 00:02:49,803
(música tensa)

32
00:03:06,219 --> 00:03:07,487
Agora você sente o que eu senti

33
00:03:07,587 --> 00:03:08,822
quando você me forçou
deixar Jacobo?

34
00:03:11,625 --> 00:03:13,393
Esse sentimento
de não conseguir respirar?

35
00:03:14,861 --> 00:03:16,196
De querer morrer?

36
00:03:18,098 --> 00:03:19,132
Saia daqui.

37
00:03:23,070 --> 00:03:24,338
Você é um hipócrita.

38
00:03:25,739 --> 00:03:27,341
você também teve
algo para esconder.

39
00:03:27,841 --> 00:03:29,142
(chora) Saia daqui.

40
00:03:31,511 --> 00:03:32,579
(a música continua)

41
00:03:35,616 --> 00:03:37,551
Você vai pagar por tudo
o que você fez, Beatriz.

42
00:03:45,359 --> 00:03:46,627
(respira pesadamente)

43
00:04:11,218 --> 00:04:12,419
(a música continua)

44
00:04:18,292 --> 00:04:19,760
Não se preocupe, meu amor.

45
00:04:21,662 --> 00:04:23,330
mamãe vai fazer
o que for necessário

46
00:04:32,773 --> 00:04:33,774
(a música desaparece)

47
00:04:34,441 --> 00:04:35,742
Camilo: Vamos ver.
Vamos ver, vamos ver, vamos ver, vamos ver.

48
00:04:38,779 --> 00:04:40,814
o que você tem que fazer
ou o que quer que você tenha que mover,

49
00:04:41,682 --> 00:04:43,116
Isso está no auge.

50
00:04:45,585 --> 00:04:46,620
OK.

51
00:04:47,154 --> 00:04:48,155
Vai.

52
00:04:48,689 --> 00:04:49,723
Vamos conversar mais tarde.

53
00:05:01,802 --> 00:05:05,105
Isso vai ser um sucesso, querido.

54
00:05:07,541 --> 00:05:08,508
Olá.

55
00:05:08,742 --> 00:05:09,776
Você está bem?

56
00:05:12,179 --> 00:05:14,114
Sim, acabei de levá-lo para fora
uma cópia do relatório.

57
00:05:16,116 --> 00:05:17,117
E o original?

58
00:05:18,719 --> 00:05:19,786
Bem conservado.

59
00:05:22,422 --> 00:05:24,257
Você está desconfiando
de mim, Alejandra?

60
00:05:27,427 --> 00:05:29,463
Não leve para o lado pessoal,
Camilo, por favor.

61
00:05:31,765 --> 00:05:33,500
Isto está fervendo.

62
00:05:33,600 --> 00:05:34,735
Com esse calor...

63
00:05:37,838 --> 00:05:39,806
Agora, Camilo, por favor,
tire essa cara.

64
00:05:41,742 --> 00:05:42,776
Olha, para que você possa ver

65
00:05:46,613 --> 00:05:48,215
Eu quero que nós dêmos
as notícias juntos.

66
00:05:54,721 --> 00:05:55,756
Vai.

67
00:06:06,133 --> 00:06:07,467
(respirando pesadamente)

68
00:06:27,354 --> 00:06:28,855
Eu precisava tocar em você.

69
00:06:32,659 --> 00:06:33,694
Foda-se

70
00:06:39,099 --> 00:06:40,233
Eu não aguento mais.

71
00:06:40,534 --> 00:06:41,568
Não, obrigado.

72
00:06:43,604 --> 00:06:45,839
Saber? É o primeiro
hora eu não quero você.

73
00:06:48,141 --> 00:06:50,210
Além disso, quer saber?
Eu não gosto assim.

74
00:06:50,711 --> 00:06:51,745
Não é assim.

75
00:06:52,646 --> 00:06:53,747
(música tensa)

76
00:07:00,554 --> 00:07:01,622
Por favor.

77
00:07:06,393 --> 00:07:07,828
Amor, por favor!

78
00:07:10,797 --> 00:07:11,865
Não.

79
00:07:23,543 --> 00:07:24,811
(a música continua)

80
00:07:57,811 --> 00:07:58,845
Olhe para mim.

81
00:08:04,117 --> 00:08:05,152
Não.

82
00:08:12,726 --> 00:08:14,094
Olhe para mim!

83
00:08:18,598 --> 00:08:19,633
Não.

84
00:08:22,836 --> 00:08:24,805
Bem, mate-me, faça isso de uma vez por todas.

85
00:08:27,608 --> 00:08:29,576
Eu nunca
Isso machucaria você, Isabella.

86
00:08:32,212 --> 00:08:33,280
Não.

87
00:08:37,584 --> 00:08:39,419
Olhe para mim, meu amor.

88
00:08:39,720 --> 00:08:41,154
Desculpe.

89
00:08:42,589 --> 00:08:44,358
Juan: Eu não poderia viver
em um mundo

90
00:08:49,730 --> 00:08:50,797
(música romântica)

91
00:09:22,729 --> 00:09:24,431
(a música continua)

92
00:09:45,352 --> 00:09:46,620
(a música continua)

93
00:10:00,167 --> 00:10:01,368
(a música desaparece)

94
00:10:04,167 --> 00:10:05,368
(a música desaparece)

95
00:10:15,378 --> 00:10:17,146
Eu não consigo
não confie em ninguém.

96
00:10:25,321 --> 00:10:27,323
Deixe-me em paz, por favor.

97
00:10:30,693 --> 00:10:31,794
eu já fiz isso uma vez

98
00:10:34,564 --> 00:10:37,200
Sim, você pode confiar em alguém,
confie em mim.

99
00:10:41,537 --> 00:10:42,672
Por que eu faria isso?

100
00:10:51,180 --> 00:10:52,448
Por que você amava tanto minha mãe?

101
00:10:56,152 --> 00:10:58,321
Ou porque agora
Você se importa com o que eu sinto?

102
00:11:01,858 --> 00:11:03,593
no aniversário
da Beatriz...

103
00:11:05,728 --> 00:11:07,597
ela ia me apresentar
com toda a família.

104
00:11:09,599 --> 00:11:10,700
Eu também ia te contar

105
00:11:14,304 --> 00:11:15,571
Eu quero que você
escute, olhe para mim.

106
00:11:17,140 --> 00:11:18,308
Eu quero resolver o caso

107
00:11:21,844 --> 00:11:23,179
Culpado, por quê?

108
00:11:25,515 --> 00:11:27,383
Porque naquele mesmo dia
Eu vim aqui

109
00:11:28,217 --> 00:11:29,485
para acabar com isso.

110
00:11:32,755 --> 00:11:34,324
E eu estava tão determinado

111
00:11:38,294 --> 00:11:39,462
Que ele já estava morrendo.

112
00:11:44,667 --> 00:11:46,436
Perdoe-me se não
Eu te disse antes.

113
00:11:50,273 --> 00:11:51,307
Eu me senti mal.

114
00:11:55,244 --> 00:11:56,579
Eu adoraria acreditar em você.

115
00:11:59,849 --> 00:12:01,084
Não.

116
00:12:02,085 --> 00:12:03,152
eu preciso...

117
00:12:04,754 --> 00:12:06,522
acredite em você, eu preciso acreditar em você...

118
00:12:09,492 --> 00:12:10,693
parar de sentir

119
00:12:19,202 --> 00:12:20,637
O que sinto por você é real.

120
00:12:35,785 --> 00:12:37,687
O que eu tenho que fazer
então você confia em mim?

121
00:12:42,659 --> 00:12:43,660
Tempo.

122
00:12:46,429 --> 00:12:47,463
Eu preciso de tempo.

123
00:13:00,109 --> 00:13:01,110
Tudo bem.

124
00:13:03,413 --> 00:13:05,148
Aproveite o tempo que você precisar.

125
00:13:23,599 --> 00:13:25,368
(a música aparece e desaparece)

126
00:13:35,678 --> 00:13:37,113
Obrigado por falar.

127
00:13:39,282 --> 00:13:40,350
Devíamos isso.

128
00:13:42,819 --> 00:13:44,187
Eu não pedi para você sair

129
00:13:44,287 --> 00:13:46,222
porque você pediu demissão
para fertilização,

130
00:13:49,726 --> 00:13:51,227
mas porque você escondeu isso de mim.

131
00:13:52,729 --> 00:13:55,231
Você nem me deu
uma opção para dar uma opinião.

132
00:13:57,600 --> 00:13:58,601
Desculpe.

133
00:14:00,336 --> 00:14:03,072
Eu me agarrei tanto à ideia

134
00:14:03,172 --> 00:14:04,540
ter um
família com você que...

135
00:14:09,746 --> 00:14:12,215
que você sabe que eu queria
para cada um desses bebês.

136
00:14:15,118 --> 00:14:16,152
Eu sei.

137
00:14:20,456 --> 00:14:23,259
E se eu te pedisse
Devemos tentar de outra maneira?

138
00:14:24,460 --> 00:14:25,495
Você faria isso?

139
00:14:30,633 --> 00:14:31,668
Desculpe.

140
00:14:33,503 --> 00:14:34,804
Não sei em que momento,

141
00:14:35,071 --> 00:14:36,272
a ideia de ter
um filho se tornou

142
00:14:38,074 --> 00:14:39,342
desistir da minha própria vida.

143
00:14:43,613 --> 00:14:44,847
Eu sei com quem me casei.

144
00:14:46,249 --> 00:14:47,450
E eu sempre amei você.

145
00:14:51,220 --> 00:14:52,221
Eu te amo.

146
00:14:55,224 --> 00:14:56,526
Mas você não quer ser mãe.

147
00:15:01,230 --> 00:15:02,632
Mas você quer ser pai.

148
00:15:04,634 --> 00:15:06,536
E eu não sou quem
para tirar isso de você.

149
00:15:16,112 --> 00:15:17,780
(a música aparece e desaparece)

150
00:15:24,687 --> 00:15:26,289
Camilo:
Querido, você sabe o que pode acontecer

151
00:15:30,126 --> 00:15:31,427
Que você e eu teremos descoberto

152
00:15:37,400 --> 00:15:38,768
Tudo bem, obrigado.

153
00:15:40,103 --> 00:15:41,137
Obrigado.

154
00:15:44,507 --> 00:15:45,541
Você está bem?

155
00:15:48,378 --> 00:15:49,412
Sim.

156
00:15:50,380 --> 00:15:51,648
Sim, foi apenas tontura.

157
00:15:53,583 --> 00:15:54,851
Ale. Ale, você está bem?

158
00:15:58,488 --> 00:15:59,522
(bater na porta)

159
00:16:12,535 --> 00:16:14,437
você tinha que me foder
vida, certo?

160
00:16:20,109 --> 00:16:21,177
O que não foi você

161
00:16:24,280 --> 00:16:25,381
Beatriz me forçou.

162
00:16:28,851 --> 00:16:30,520
Ela só colocou um preço,

163
00:16:31,654 --> 00:16:32,789
você aceitou.

164
00:16:39,729 --> 00:16:41,631
E por que se já
Você sabia que não disse nada?

165
00:16:43,599 --> 00:16:45,568
Por que você aceitou
viver tantos anos

166
00:16:49,339 --> 00:16:51,240
Toda essa merda
A culpa é sua.

167
00:17:00,583 --> 00:17:01,818
Já é tarde demais.

168
00:17:04,621 --> 00:17:07,123
Quero dizer, você deveria me agradecer.

169
00:17:08,191 --> 00:17:10,126
Eu não acho que Jacó
e você seria feliz.

170
00:17:11,594 --> 00:17:12,762
Não depois do que você fez.

171
00:17:13,630 --> 00:17:14,731
(música tensa)

172
00:17:17,333 --> 00:17:18,334
Você contou a ele.

173
00:17:32,849 --> 00:17:35,151
Agora sou eu
Ele não vai deixar você sozinho.

174
00:17:36,219 --> 00:17:39,188
E eu vou te foder como
você me ferrou.

175
00:17:54,370 --> 00:17:55,638
(a música desaparece)

176
00:17:55,838 --> 00:17:57,140
Isso é estranho.

177
00:17:59,275 --> 00:18:00,376
Mas eu gosto disso.

178
00:18:06,182 --> 00:18:08,518
Você acha que um dia
Podemos ser um casal normal?

179
00:18:11,120 --> 00:18:12,288
Nós vamos ficar bem.

180
00:18:17,393 --> 00:18:18,528
Nós nos amamos.

181
00:18:20,296 --> 00:18:21,798
E isso deveria ser suficiente.

182
00:18:26,502 --> 00:18:28,538
você se casou comigo
porque Beatriz escolheu você.

183
00:18:35,678 --> 00:18:37,080
Mas eu me apaixonei por você.

184
00:18:39,248 --> 00:18:40,650
Essa é a única coisa que importa para mim.

185
00:19:02,272 --> 00:19:04,340
Alejandra: Jacobo Zamudio
envenenou sua mãe biológica

186
00:19:06,709 --> 00:19:08,144
Aqui estão os testes.

187
00:19:10,847 --> 00:19:12,448
Ele já havia matado
anteriormente,

188
00:19:14,684 --> 00:19:16,486
quando ele assassinou
para Beatriz Zamudio.

189
00:19:16,853 --> 00:19:18,688
Esta informação
A promotoria tem isso?

190
00:19:24,427 --> 00:19:26,462
que o agente designado
para o caso naquele momento,

191
00:19:30,366 --> 00:19:32,335
Sr. Federico Espinoza.

192
00:19:33,102 --> 00:19:34,304
Ou seja, o próprio promotor

193
00:19:37,340 --> 00:19:39,442
como o assassino
sua mãe adotiva?

194
00:19:39,842 --> 00:19:41,544
É que tudo está conectado.

195
00:19:42,612 --> 00:19:45,315
Federico Espinoza foi subornado

196
00:19:47,650 --> 00:19:49,519
para libertar
assassino naquela época.

197
00:19:49,819 --> 00:19:51,554
Esta informação
Ele é confiável, Alejandra?

198
00:19:52,155 --> 00:19:54,190
eu posso te dizer
que eu tenha investigado

199
00:19:54,590 --> 00:19:55,758
e eu confirmei,

200
00:19:56,359 --> 00:19:57,860
e todas as informações se encaixam.

201
00:19:58,328 --> 00:19:59,629
Eu sei que os espectadores

202
00:20:02,632 --> 00:20:04,667
Senador Eduardo Luján

203
00:20:05,301 --> 00:20:07,203
eu tinha conhecimento
desta pesquisa?

204
00:20:09,372 --> 00:20:10,807
Todos nós sabemos aqui
sua proximidade com ele.

205
00:20:11,374 --> 00:20:13,710
O que posso te dizer é que

206
00:20:14,611 --> 00:20:18,214
Eduardo Luján
Foi meu pior erro.

207
00:20:19,215 --> 00:20:20,683
Um erro que continuo pagando

208
00:20:23,286 --> 00:20:24,787
e o que eu percebi...

209
00:20:25,655 --> 00:20:27,090
Eu percebi muito tarde.

210
00:20:27,523 --> 00:20:28,658
(Alejandra tosse)

211
00:20:30,760 --> 00:20:32,629
Vamos fazer uma pausa e voltar.

212
00:20:38,067 --> 00:20:39,602
Muito bem, é assim que será.

213
00:20:40,303 --> 00:20:41,504
Obrigado.

214
00:20:42,572 --> 00:20:44,407
eu já estava seguindo ela
nas redes, mas sem mães,

215
00:20:45,508 --> 00:20:47,343
se eu quisesse foder
o caso, ele conseguiu,

216
00:20:49,712 --> 00:20:51,314
Eles apenas me perguntaram
deixe-me assumir o controle

217
00:21:00,390 --> 00:21:01,724
Vamos para o hospital agora, agora.

218
00:21:02,692 --> 00:21:04,294
Não chupe, não chupe,
vamos agora.

219
00:21:06,763 --> 00:21:08,264
(música tensa)

220
00:21:15,238 --> 00:21:16,472
(a música desaparece)

221
00:21:20,376 --> 00:21:21,477
(bater na porta)

222
00:21:26,683 --> 00:21:27,717
Combina com você.

223
00:21:35,558 --> 00:21:36,693
Você está até o pescoço.

224
00:21:37,093 --> 00:21:38,127
Você sabe disso, certo?

225
00:21:38,428 --> 00:21:39,696
Que porra você quer agora?

226
00:21:41,798 --> 00:21:42,799
O que é isso?

227
00:21:44,167 --> 00:21:45,201
Uma oportunidade.

228
00:21:48,304 --> 00:21:51,074
Você tem um defensor convincente
no Agente Fitzgerald.

229
00:22:57,073 --> 00:22:58,675
(a música aparece e desaparece)

230
00:23:01,210 --> 00:23:03,112
É difícil imaginar que alguém

231
00:23:03,212 --> 00:23:05,081
quem amamos
tanto quanto um filho,

232
00:23:06,349 --> 00:23:07,650
causou tantos danos.

233
00:23:08,751 --> 00:23:10,219
É por isso que no início

234
00:23:12,455 --> 00:23:14,490
repórter:
A senadora Alejandra Burgos disse

235
00:23:18,695 --> 00:23:20,363
Bem, claro que não,
isso é um absurdo.

236
00:23:26,336 --> 00:23:27,670
repórter: Senador, você sabia
você da declaração

237
00:23:31,341 --> 00:23:32,842
Não, não sei do que você está falando.

238
00:23:33,610 --> 00:23:34,777
repórter:
Você foi demitido, senhor.

239
00:23:37,113 --> 00:23:39,082
Não, muito obrigado,
nós agradecemos.

240
00:23:40,483 --> 00:23:41,784
eu vou te perguntar
deixe-os se aposentar...

241
00:23:46,122 --> 00:23:47,423
Camilo: Vamos, amor, vamos.

242
00:23:50,393 --> 00:23:51,828
Eu não quero morrer,
Camilo, por favor,

243
00:23:52,128 --> 00:23:53,129
me faça não morrer.

244
00:23:53,529 --> 00:23:55,698
Você não vai morrer, porra
Mãe, você não vai morrer.

245
00:23:56,165 --> 00:23:57,200
Pense em...

246
00:23:58,234 --> 00:23:59,502
Pense nas notícias que você deu.

247
00:24:00,103 --> 00:24:02,171
você deu a puta
novidades da sua vida.

248
00:24:02,505 --> 00:24:03,506
Estamos chegando lá.

249
00:24:05,541 --> 00:24:07,143
Eu comi os Zamudios.

250
00:24:09,245 --> 00:24:10,480
Claro que você fez.

251
00:24:10,680 --> 00:24:11,814
Claro que você fez.

252
00:24:13,082 --> 00:24:15,218
Agora temos que comemorar,
você ouviu, amor?

253
00:24:17,453 --> 00:24:18,621
Vamos, vamos, vamos!

254
00:24:22,158 --> 00:24:23,626
Já estamos chegando.

255
00:24:24,227 --> 00:24:27,363
Ale. Ale. Ale, Ale!

256
00:24:27,597 --> 00:24:29,599
Ale! Ale, olhe para mim!

257
00:24:31,634 --> 00:24:32,669
Ale.

258
00:24:33,069 --> 00:24:34,103
Ale.

259
00:24:35,238 --> 00:24:36,272
Ale.

260
00:24:45,114 --> 00:24:46,416
Jacó:
Eu não sei o que vai acontecer a seguir,

261
00:24:46,783 --> 00:24:48,551
mas você é o único
que posso confiar.

262
00:24:50,286 --> 00:24:51,721
eu farei tudo
tudo o que estiver em minhas mãos.

263
00:24:52,288 --> 00:24:53,356
Estou contando com você.

264
00:24:54,324 --> 00:24:55,792
você vai ter isso
que sorteio bom, bastardo,

265
00:24:56,326 --> 00:24:57,660
porque eu não acho
entregar ao Ministério Público.

266
00:24:58,695 --> 00:25:00,830
Isso seria como aceitar
que você é culpado

267
00:25:01,230 --> 00:25:02,365
Se eu me deixar trancar,

268
00:25:04,834 --> 00:25:06,202
Além disso, Sandra vai me ajudar.

269
00:25:07,170 --> 00:25:08,204
O detetive?

270
00:25:09,472 --> 00:25:11,107
Tenho certeza disso
ela vai me pegar

271
00:25:18,681 --> 00:25:21,084
Estela: Sim. Sim, obrigado.

272
00:25:22,085 --> 00:25:23,152
O que aconteceu?

273
00:25:24,587 --> 00:25:26,556
- Alejandra Burgos morreu.
- Não seja péssimo.

274
00:25:29,425 --> 00:25:31,227
Tenho que falar com Jacobo.
Ele tem que sair daqui.

275
00:25:31,327 --> 00:25:32,595
Não, espere. nós temos
um mandado de prisão.

276
00:25:35,465 --> 00:25:36,766
está em mais perigo do que nunca,

277
00:25:40,336 --> 00:25:42,205
Isso me deixa louco.

278
00:25:44,607 --> 00:25:45,742
Se você quiser, eu cuido disso,

279
00:25:50,079 --> 00:25:51,114
Não há outro.

280
00:26:04,690 --> 00:26:05,724
Jacó: Obrigado.

281
00:26:07,092 --> 00:26:09,194
Não sei, mas preciso ir agora.

282
00:26:09,795 --> 00:26:12,431
Pegar. Pegue as chaves do
a casa dos meus pais em Huatulco.

283
00:26:12,731 --> 00:26:14,333
Então eu te envio
todas as informações.

284
00:26:15,167 --> 00:26:16,168
Obrigado.

285
00:26:16,335 --> 00:26:17,403
Cuide-se.

286
00:26:17,603 --> 00:26:18,804
(sirenes da polícia)

287
00:26:22,274 --> 00:26:23,776
(chifre)

288
00:26:40,659 --> 00:26:41,660
Chinga.

289
00:26:42,428 --> 00:26:43,729
(sirenes da polícia)

290
00:26:44,430 --> 00:26:45,731
(música)

291
00:26:52,371 --> 00:26:53,339
Eu não gosto nada disso.

292
00:26:56,675 --> 00:26:57,676
Que porra você está fazendo?

293
00:26:59,678 --> 00:27:01,080
(linha telefônica)

294
00:27:03,549 --> 00:27:05,484
Você vai me trair novamente.

295
00:27:06,151 --> 00:27:07,152
Não é assim,

296
00:27:07,553 --> 00:27:09,221
Acredite, é o único jeito.

297
00:27:10,856 --> 00:27:12,658
Ninguém vai acreditar
que sou inocente,

298
00:27:15,294 --> 00:27:16,562
Jacó, eu acredito em você.

299
00:27:17,262 --> 00:27:18,697
Você tem que parar.

300
00:27:20,165 --> 00:27:21,266
Por que eu faria isso?

301
00:27:25,537 --> 00:27:26,772
Você vai, você vai.

302
00:27:31,410 --> 00:27:32,511
(a música continua)

303
00:27:39,551 --> 00:27:40,653
Jacó,

304
00:27:41,287 --> 00:27:42,855
- Eu não posso deixar você fazer isso,
- Faça o seu trabalho,

305
00:27:43,155 --> 00:27:44,423
- entenda.
- Não tenho mais nada a perder.

306
00:27:44,723 --> 00:27:46,091
Jacó!

307
00:27:47,359 --> 00:27:49,495
Estela: O suspeito
dirige pela estrada,

308
00:28:03,475 --> 00:28:04,810
(a música continua)

309
00:28:12,117 --> 00:28:13,319
Acordar:
Você vai, você vai, você vai, você vai, você vai, você vai.

310
00:28:28,334 --> 00:28:29,401
(a música desaparece)

311
00:28:33,072 --> 00:28:34,540
Você vai ter que passar
acima de mim.

312
00:28:35,074 --> 00:28:36,108
Saia, Sandra!

313
00:28:38,077 --> 00:28:39,178
Se você vai se matar,

314
00:28:40,613 --> 00:28:42,348
Saia, porra, saia!

315
00:28:43,482 --> 00:28:45,484
Jacó, confie em mim.

316
00:28:52,491 --> 00:28:53,692
(sirenes da polícia)

317
00:29:08,574 --> 00:29:10,409
Isabella: Você acha que Wendy
voltar com a criança?

318
00:29:16,248 --> 00:29:17,683
Juan quase se matou por minha causa.

319
00:29:18,651 --> 00:29:19,752
Isso não é culpa sua.

320
00:29:21,754 --> 00:29:23,622
Cometi muitos erros e
Quase o perdi também.

321
00:29:28,260 --> 00:29:30,129
Você está ouvindo o que
Você está dizendo, Isabella?

322
00:29:30,629 --> 00:29:31,697
Ela já abandona Juan.

323
00:29:34,133 --> 00:29:35,167
É o que você quer, certo?

324
00:29:37,269 --> 00:29:39,571
O que eu quero é parar
sinto toda essa porra de culpa.

325
00:29:39,772 --> 00:29:41,140
Não quero mais me sentir assim.

326
00:29:41,740 --> 00:29:43,309
Bem, então
Vá a uma igreja e confesse.

327
00:29:56,155 --> 00:29:57,589
Sandra:
Se você realmente quer nos ajudar,

328
00:29:57,690 --> 00:29:59,391
você tem que responder meu
perguntas com a verdade.

329
00:30:02,428 --> 00:30:03,462
Tudo bem.

330
00:30:04,330 --> 00:30:05,531
Contanto que,
você não mente

331
00:30:09,768 --> 00:30:12,104
Como eles conseguiram
informações sobre Jacobo Zamudio?

332
00:30:14,540 --> 00:30:15,741
Alejandra já disse isso no ar.

333
00:30:16,675 --> 00:30:18,210
Ela investigou e encontrou.

334
00:30:19,578 --> 00:30:21,146
Eu preciso que você fale comigo
com a verdade.

335
00:30:23,415 --> 00:30:25,217
você não pode saber
se você vai ser o próximo.

336
00:30:36,729 --> 00:30:38,330
O veneno não foi
nas flores.

337
00:30:40,199 --> 00:30:41,700
Tinha que ter sido
em outro lugar.

338
00:30:48,841 --> 00:30:50,342
Naquele dia chegamos do hospital

339
00:30:50,442 --> 00:30:52,411
e encontramos o envelope
com o relatório dentro.

340
00:30:53,479 --> 00:30:55,147
O relatório que Alejandra
você leu no ar?

341
00:30:55,648 --> 00:30:57,316
Não, isso era uma cópia.

342
00:30:58,851 --> 00:31:00,319
O original está em sua casa.

343
00:31:05,324 --> 00:31:06,358
Junte-se a nós.

344
00:31:15,334 --> 00:31:16,368
Sandra: Obrigada.

345
00:31:19,071 --> 00:31:20,272
Aí veio o relatório.

346
00:31:21,507 --> 00:31:23,642
Mas certamente, o documento
Alejandra guardou em algum lugar.

347
00:31:33,485 --> 00:31:34,553
Nunca vimos isso.

348
00:31:36,121 --> 00:31:38,824
Seis horas é o que é preciso
aconitina faça efeito.

349
00:31:41,093 --> 00:31:42,728
O veneno veio no relatório.

350
00:31:45,764 --> 00:31:47,533
(a música aparece e desaparece)

351
00:31:57,376 --> 00:31:58,577
(música tensa)

352
00:31:59,311 --> 00:32:00,446
Paco: Desculpe.

353
00:32:01,580 --> 00:32:02,715
Desculpe.

354
00:32:04,516 --> 00:32:05,618
Desculpe.

355
00:32:10,122 --> 00:32:11,156
Pacífico.

356
00:32:14,660 --> 00:32:17,129
Não fui eu
quem entregou, eu juro para você.

357
00:32:26,772 --> 00:32:28,340
Aqui estou, meu amor.

358
00:32:33,479 --> 00:32:34,513
(a música continua)

359
00:32:41,820 --> 00:32:43,088
Minha Beatriz.

360
00:33:00,306 --> 00:33:01,573
(a música desaparece)

361
00:33:02,775 --> 00:33:03,842
O que você está fazendo aqui?

362
00:33:04,143 --> 00:33:05,377
Eu não esperava ver você tão cedo.

363
00:33:06,679 --> 00:33:07,780
Não tenha muitas esperanças.

364
00:33:10,149 --> 00:33:11,650
Eu sei que você matou minha mãe.

365
00:33:13,419 --> 00:33:14,687
Eu não matei ninguém.

366
00:33:16,188 --> 00:33:17,256
Até agora.

367
00:33:27,766 --> 00:33:29,168
(soa: "Mentira com amor")

368
00:33:31,570 --> 00:33:34,707
você queria que eu
vou chorar de joelhos

369
00:33:36,442 --> 00:33:40,713
Pronto antes de você,
lavado em sua costa

370
00:33:42,448 --> 00:33:46,385
Você esquece que eu
Eu sempre me acompanhei

371
00:33:53,859 --> 00:33:58,097
Eu não estou aqui para aguentar

372
00:33:59,598 --> 00:34:03,736
Mentira com amor

373
00:34:04,436 --> 00:34:05,638
(a música desaparece)

374
00:34:06,105 --> 00:34:07,239
Eu queria encontrar você.

375
00:34:09,208 --> 00:34:10,276
Preciso que conversemos.

376
00:34:11,176 --> 00:34:12,344
Foram dias complicados.

377
00:34:13,479 --> 00:34:15,381
Tanto que nem seu marido sabia
onde encontrar você

378
00:34:18,217 --> 00:34:20,185
O que acontece entre Andrés e eu
Não é da sua conta.

379
00:34:20,452 --> 00:34:21,487
Você tem razão.

380
00:34:22,354 --> 00:34:24,423
Além disso, imagino,
Não deveria ser nada fácil

381
00:34:28,694 --> 00:34:30,129
Todos nós já estivemos
um pouco nervoso

382
00:34:32,331 --> 00:34:33,766
Principalmente você, certo?

383
00:34:37,202 --> 00:34:38,504
Você está me acusando de alguma coisa?

384
00:34:38,771 --> 00:34:39,805
Não.

385
00:34:40,739 --> 00:34:42,408
Mas eu quero que você venha
comigo para o Ministério Público.

386
00:34:45,711 --> 00:34:49,114
Olha, agente, se você não tem
nada em particular contra mim,

387
00:34:50,149 --> 00:34:51,183
me deixe em paz

388
00:34:53,352 --> 00:34:54,420
Você e eu sabemos

389
00:34:57,523 --> 00:34:58,590
e fugir da sua culpa.

390
00:35:03,662 --> 00:35:05,731
Pelo menos,
Jacobo escolheu bem desta vez.

391
00:35:24,416 --> 00:35:25,484
(música)

392
00:35:53,379 --> 00:35:54,413
(música termina)

393
00:35:57,383 --> 00:35:58,417
Amor.

394
00:35:59,852 --> 00:36:01,153
Estou aqui!

395
00:36:04,556 --> 00:36:05,557
Isa!

396
00:36:23,809 --> 00:36:25,077
(música triste)

397
00:36:25,377 --> 00:36:26,712
Isabella: Me perdoe, meu amor.

398
00:36:27,780 --> 00:36:29,848
Eu gostaria de poder sonhar
com aquela vida juntos...

399
00:36:30,816 --> 00:36:32,718
com esse amor e
doçura que sentimos

400
00:36:35,788 --> 00:36:38,123
mas nós dois somos
muito danificado.

401
00:36:38,824 --> 00:36:41,360
eu também estou
danificado para sonhar.

402
00:36:42,728 --> 00:36:45,331
Uma vez eu te disse isso
Eu não poderia viver sem você,

403
00:36:46,432 --> 00:36:48,767
mas agora eu sei morrer
Também não é uma opção.

404
00:36:49,702 --> 00:36:51,470
na minha morte
Eu suportaria o seu.

405
00:36:52,404 --> 00:36:54,573
Eu sou muito covarde
para deixar este mundo

406
00:36:59,612 --> 00:37:01,480
A única saída é fugir.

407
00:37:02,514 --> 00:37:03,849
Realmente fuja.

408
00:37:04,850 --> 00:37:07,119
A única coisa que posso
fazer é seguir um caminho

409
00:37:14,493 --> 00:37:15,794
(a música desaparece)

410
00:37:16,228 --> 00:37:17,596
E se Jacobo estivesse certo?

411
00:37:18,397 --> 00:37:19,732
Se não foi Wendy quem fez isso,

412
00:37:21,800 --> 00:37:23,102
Não pode ser isso de novo

413
00:37:23,202 --> 00:37:24,203
nós somos
em um beco sem saída.

414
00:37:26,839 --> 00:37:28,274
O que você está fazendo aqui?

415
00:37:30,342 --> 00:37:31,410
Eu quero confessar.

416
00:37:34,513 --> 00:37:37,149
Eu sequestrei Alejandra
dentro do hotel para silenciá-la.

417
00:37:38,284 --> 00:37:39,451
Eu mandei as flores para ela

418
00:37:41,754 --> 00:37:44,156
porque eu não sabia
pode resistir a publicá-lo.

419
00:37:46,525 --> 00:37:48,427
Eu semeei as evidências
no quarto de Jacó

420
00:37:49,128 --> 00:37:50,162
e eu matei Alejandra.

421
00:37:53,565 --> 00:37:54,800
Eu matei minha mãe.

422
00:38:01,607 --> 00:38:02,808
(música)

423
00:39:04,336 --> 00:39:05,571
(a música continua)

424
00:39:44,143 --> 00:39:45,411
(a música continua)

425
00:40:29,355 --> 00:40:30,522
(música termina)